Wort & Web – Martina Kunze

Your partner for clear copy, AI editing, translations and websites

From a brand-new website to ongoing care – so your web presence stays up to date and your copy convinces, while you focus on your core business.

Sound familiar?

In the daily rush, your own website often goes untouched for months. Offers are out of date, important updates are missing, or there's simply no time for the newsletter you had planned. And even with modern AI or translation tools, your own drafts often cost more nerves than expected – because in the end, the human finishing touch is missing.

That's where I come in: I support business owners, freelancers and small and medium-sized companies as a reliable external partner for clear communication and a well-kept web presence – structured, straightforward and on equal footing.

Services

What I can do for you

Clear copy & AI editing

Good copy gets your offer across and builds trust. Whether we start from scratch or refine existing material:

  • Website copy, service descriptions, newsletters and customer letters that sound like you – clear, professional and free of empty phrases
  • AI editing & polishing: Send me bullet-point notes, a short voice message or a rough ChatGPT draft – I'll turn it into fluent, polished copy with personality

Translation & translation review

If your company communicates internationally, it's not just about the right words – it's about the right tone:

  • Translations English ↔ German: technically accurate and crafted so your readers feel addressed directly in both languages – for websites, software, presentations and business correspondence
  • Translation review: Professional editing of existing or machine-generated translations (e.g. DeepL drafts), so your texts sound natural, precise and convincing in the target language, too

AI-assisted website creation

Need a new web presence, or has your current site seen better days? I create modern websites with the help of AI – built efficiently, but with a human eye for content, design and detail:

  • AI-assisted, hand-refined: modern websites and one-pagers in a short time – carefully checked and tailored to you
  • Fast, secure, low-maintenance: no plugin overload, short loading times and easy to read on any device
  • All-round care: copy included, bilingual (English / German) if required – and afterwards, I'm happy to look after your website in a service package.

Website care & updates

A good website needs ongoing care – both technical and editorial. Whether it runs on WordPress or another common content management system, or is a modern AI-assisted site: I keep your web presence up to date, so you don't have to worry about a thing:

  • Just send it over – done: Send me new content in a few words – by email, as bullet points, photos or a voice message. I'll write it up, design it and add it to your site.
  • Tech in the background: Updates, backups and security checks for WordPress and other common CMS – or lean, low-maintenance websites that need hardly any technical upkeep
  • Predictable and reliable: a monthly or quarterly service package instead of project chaos

By the way: this website was built exactly that way – created with AI, shaped and refined by me.

Your advantage

Why Wort & Web?

Everything from one source

No need for a separate copywriter, web designer and web technician – I bring content, language, design and maintenance together seamlessly.

Experience & reliability

With many years of experience in editing, project coordination and web support, I think ahead, meet deadlines and work independently.

Direct & uncomplicated

No lengthy agency loops – just one personal contact who speaks your language.

Portrait of Martina Kunze

About me

Hello, I'm Martina Kunze

For more than 30 years, I have been working where language, communication and technology meet. For many years, I worked as an executive assistant to the management board and as a PR manager for internationally operating technology companies.

Since 2012, I have been self-employed, supporting small and large companies with copywriting, translations and websites. My technical understanding – especially in software development and IT security – and my passion for language help me to put even complex content clearly and comprehensibly.

Today, I combine this experience with the possibilities of modern AI: I use it where it saves time – and with my eye for language and detail, I make sure that everything is right in the end.

  • 30+years of professional experience
  • 15years of corporate communications in the IT industry
  • 2012self-employed since

Contact

Let's talk

Are you planning a new website, would you like to finally bring your current one up to date, or are you looking for reliable support with your copy and translations? Send me a short message or give me a call – in a no-obligation conversation, we'll work out how I can best take work off your plate.

Martina Kunze

Send a message